リアルな現実と理論や理屈
現実を理論や理屈だけで語ると、リアリティから離れていく。
大切なのはリアルな現実。
リアルな現実は、当事者としての体験そのもの。
リアルな現実がわかるから、理論や理屈が役に立つ。
プロカウンセラー池内秀行
Real reality and theory and reason.
When we talk about reality only in terms of theory and logic, we move away from reality.
What is important is real reality.
Real reality is the very experience of being involved in the situation.
Theories and logics are useful because real reality is understood.
Professional counselor HIDEYUKI IKEUCHI
